Referendum, la disobbedienza abita a Ortisei

A un primo sguardo, si potrebbe dire che al primo referendum provinciale i ladini hanno votato come tutti gli altri elettori. Un’analisi un po’ più attenta rivela però interessanti particolarità, significative non solo per i ladini, ma per il voto nel suo complesso. Come sempre infatti, il diavolo si nasconde nei particolari.

Dalai Lama – Costa Family Foundation

Tenzin Gyatsos Humour ist mitreissend. Es ist eine große Freude und ein großes Glück seine Weisheiten anhören zu dürfen, und sein Licht spüren zu dürfen.
Gestern, 17. November während del Mittagessen hat Michil Costa, persönlicher Freund von Lorenzo Dellai, seine Begeisterungen mit dem Dalai Lama geteilt.

IL DALAI LAMA E IL TIBET “ANCH’IO SONO UN VERDE”

È coinvolgente l’humor di Tenzin Gyatso. Profonde le saggezze del Dalai Lama. Potere percepire l’illuminazione di Sua Santità è un privilegio e una grande fortuna.
Martedì scorso in occasione del pranzo con il XIV Dalai Lama, Michil Costa, quale amico personale di Lorenzo Dellai, ha potuto discutere delle questioni che gli stanno a cuore.

Noi ladini, orgogliosi d’essere meticci

Michil Costa, 48 anni, gestisce insieme alla famiglia un delizioso albergo a Corvara, in Alta Badia. È stato candidato dei Verdi alle ultime elezioni in Alto Adige. Anima della Union Generela, la comunità che raggruppa le popolazioni ladine dolomitiche, presiede la Maratona delle Dolomiti e coordina una fondazione che sostiene l’organizzazione Tibetan Children’s Villages guidata [...]

Die Bauchlandung

Das Landesgericht hat Christian Egartner für unwählbar erklärt. Es ist ein gleichsam überraschendes wie spektakuläres Urteil, das Auswirkungen auf das Machtgefüge der SVP haben könnte.

Leserbriefe: Das Pfalzner Gipfeltreffen

ff 35/09 brachte ein Streitgespräch zwischen Reinhold Messner und Luis Durnwalder
Es ist so schön, wenn sich Menschen lieben. Noch schöner, wenn sich zwei Könige lieben. Die ff brachte ein wahres Liebesgeflüster. Ich bin entzückt. Trotzdem: Wer nichts verändert, verwandelt sich in Dolomitgestein. Von den großen Monolithen wird auch nur mehr Geröll übrig bleiben. Alles ändert [...]

Mehr als eine Chance?

“Good morning, where is Corvara the little mountain village?“ So fragten mich neulich bei uns im Hotel amerikanische Gäste, wo denn wohl das “kleine Bergdorf Corvara” liege. Von anderen Touristen habe ich Sätze gehört wie: „Hier wird aber viel gebaut!“ oder: „Ihr wollt hier doch nicht so enden wie in Cortina?“ und: „Passt nur gut [...]

Faremo la fine di Cortina?

“Goodmorning, where is ‘Corvara il paesino di montagna?’” ospiti americani mi chiesero, qualche giorno fa, dove si trovasse ‘Corvara il paesino di montagna’.

Kopf Herz und Kraft

Sommergespräch mit Forst-Chefin Margherita Fuchs von Mannstein in ff 32/09

Le petun é n majer prigo

Resposta ala cherta de Richard Clara, publicada te La Usc di Ladins di 8 d’agost 2009

AUTO SFRATTATE UNA VERA GIOIA

Ai piedi della possente mole del Sassongher, il nostro monolite di casa, si passeggia e si respira. Nelle prime ore serali il papà osserva quell’inviolabile torrione le cui mura possono essere scalate solo da un sommo alpinista. La madre, godendosi l’alpina frescura, fa correre i bimbi senza pericoli motorizzati tutt’intorno. Sembrano ricordi di quando si [...]

„Sommergespräche auf der Alm“ – organisiert durch Bioland Südtirol

Kortsch/Schlanders – Altes Wissen und neue Impulse für die biologische Landwirtschaft in Südtirol. So hieß das Thema der Sommergespräche auf der Alm, die am Samstag, 25. Juli 2009 auf Einladung des Bioland Verbandes Südtirol (www.bioland-suedtirol.it) auf den Kulturhöfen Rimpf bei Kortsch stattfand. Der Kern der heurigen Sommergespräche war die Auseinandersetzung mit dem Ursprung und den [...]

Zur UNESCO: “Ich freu mich, doch. Und habe Angst…”

„Ich freu mich, doch. Und habe Angst, denn die Zementrührer werden sich zum Angriff rüsten. Das Weltnaturerbe wird die Geschäftemacher anlocken, die die Dolomiten bisher noch nicht kennenglernt haben.“

Il (vero) senso di marcia delle circonvallazioni

Salve,
il mio nome è S.F. Sono di Canazei, ho 43 anni e sono ladino. Scrivo in italiano perchè il ladino è tanto bello parlato, ma secondo me poco adatto alle comunicazioni scritte.

SALVARE IL SOGNO DI UN MONDO MIGLIORE

Le Dolomiti patrimonio dell’umanità: il sì Unesco sopraggiunge prima dei faccendieri, e questa non più nuova notizia ci rallegra.
Ma un’altra notizia è invece assolutamente catastrofica per la salvaguardia del nostro ambiente. Le lobby del turismo di massa possono gioire: una piccola parte del mondo con i colori dei suoi monoliti, con la bizzarria delle sue [...]