X. Tappa: Vipiteno-Brennero-Bressanone – 10. Etappe: Sterzing-Brenner-Brixen

Partendo da Vipiteno arriviamo al punto più estremo al nord dell’Alto Adige: il Brennero. La tappa finale si trova a Bressanone passando per i paesi di Campo di Trens e Mules e visitando la Manifesta a Fortezza.

◊♦◊

Wir starten von Sterzing und erreichen den nördlichsten Punkt Südtirols: den Brenner. Danach fahren wir vom Brennerpass nach Brixen, wo wir am späten Nachmittag ankommen. Zwischenstopps werden in verschiedenen Dörfern eingelegt, unter anderem besuchen wir die Manifesta in Franzesfeste.

◊♦◊

In treno fino al Brennero – In der Eisenbahn bis zum Brenner

Hotel Olympia a Brennero – Hotel Olympia am Brenner

Sotto: i 4 candidati – unten: die 4 Kandidaten

Benvenuti all’albergo Naives a Trens – Willkommen im Hotel Naives in Freienfeld

La sorpresa a pranzo… – die Überraschung erwartet uns auf dem Mittagstisch…

Ci ha raggiunti Sandra – Sandra hat uns erreicht

L’arrivo dei candidati a Bressanone – Die Kandidaten kommen in Brixen an

In piazza a Bressanone – auf dem Platz in Brixen

Sandra con tanto entusiasmo – Sandra mit viel Begeisterung

Rifornimento di elio per i palloncini – Heliumnachschub für die Luftballons

Entrando nell’Hotel Elephant – Wir “drücken uns”in das Hotel Elephant hinein

Sotto: la presentazione del libro di Hans Heiss “Wieder mit Sehnsucht nach Monte Carlo, Lebenserinnerungen eines ladinischen Hotelportiers, Edition Raetia”.

◊♦◊

Unten: Die Vorstellung des Buches von Hans Heiss
“Wieder mit Sehnsucht nach Monte Carlo, Lebenserinnerungen eines Ladinischen Hotelportiers, Edition Raetia”.

Domani, 2.10.2008, XI. tappa

Giornata dichiarata dall’ONU della “Non violenza”
Nascita del Mahatma Gandhi

Il tour di Michil procede in direzione Brunico dove berrà un caffè con chi sarà presente all’Hotel Corso. Alle 13.22 partenza con il bus in direzione Campo Tures dove saremo in piazza Hans Kammerlander dalle 14.00 alle 17.00.

◊♦◊

Morgen, 2.10.2008, 11. Etappe:
Von der UNO zum Tag der Gewaltlosigkeit erklärt
Geburt von Mahatma Gandhi

Die Tour von Michil Costa führt uns Richtung Bruneck, wo wir in der Bar Corso,
alle gemeinsam, einen Kaffe trinken werden.
Um 13.22 Uhr Start mit dem Bus nach Sand in Taufers

und von 14.00 bis 17.00 Uhr Aufenthalt am Hans Kammerlander Platz.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...