DIRITTI DELLA NATURA

DËRC DLA NATÜRA

I ures cambié la costituzine taliana. Un de bujëgn de dërc pur la natüra!
Dërc dla natüra ò dì reconësce la natüra sciöch persona iuridica, udëi sü dërc. Ince la natüra à l’dërt de ester, de doré, de renovè sü zicli de vita, de se defënde. Nos popul, un la responsabilité de respeté chësc dërt, che rapresentun.
Pur les cultures indigenes de düt l monn, é i dërc dla natüra da tres respetâs. Impò, à nosc sistems iuridcs pur milesc de ani udü la natüra y nosta uma tera sciöch na “proprieté” da sfruté.
Tla nöia costituziun dl’Ecuador, è gnüs reconësciüs i dërc dla natüra. Tl 2011 à l’rü Vilcabamba – Ecuador, davanié n prozes cuntra l’stat. (ince ti Stac Unis à tröc comuns metü jö i “Rights of Nature”) www.dirittidellanaturaitalia.it

L’liber:
L’economia del bene comune, Christian Felber (Tecniche Nuove Edizioni, 2012)
Gemeinwohl Ökonomie, Christian Felber (Deuticke, 2012)

DIRITTI DELLA NATURA

Vorrei cambiare la costituzione italiana. Servono diritti per la natura!
Diritti della natura, significa riconoscere la natura quale persona giuridica, riconoscerne i diritti. Anche la natura ha diritto di esserci, di durare, di rinnovare i propri cicli di vita, di difendersi. Noi popolo, abbiamo la responsabilità di rispettare questo diritto, del quale fungiamo da rappresentanti.Per culture indigene di tutto il mondo, i diritti della natura da sempre sono un’ovvietà. Nonostante ciò, i nostri sistemi giuridici attraverso millenni, hanno considerato la natura e la nostra madre terra quale “proprietà”, sfruttandone le risorse.
Nella nuova costituzione ecuadoriana, sono stati riconosciuti i diritti della natura. Nel 2011 il fiume Vilcabamba – Ecuador, ha vinto un processo contro lo stato. (anche negli Stati Uniti molti comuni hanno fissato i “Rights of Nature”) www.dirittidellanaturaitalia.it

Il libro:
I Diritti della Natura.Wild Law, Cormac Cullinan, (Piano B Edizioni, 2012)
Tradotto dall‘inglese da Davide Sapienza

RECHTE DER NATUR

Möchte die italienische Verfassung ändern. Und zwar braucht es Naturrechte!
Unter Naturrechte, versteht man auch die Natur als juridische Person anzuerkennen. Die Naturrechte erkennen, dass auch die Natur das Recht hat zu sein, zu dauern, seine Lebenszyklen zu erneuern und, sich zu verteidigen. Wir als Volk haben die Verantwortung, dieses Recht zu respektieren, in dem wir als deren Vertreter wirken.
Für indigene Kulturen der ganzen Welt, sind die Rechte der Natur seit immer schon selbstverständlich. Trotzdem, haben unsere rechtlichen Systeme Jahrtausende lang, die Natur und unsere Erde als „Eigentum“ betrachtet und dementsprechend behandelt und ausgebeutet.
In der neuen ecuadorianischen Konstitution, wurden die Naturrechte als solche anerkannt. 2011 hat der Fluss Vilcabamba – Ecuador, ein Prozess gegen den Staat gewonnen. (es gibt auch in den Vereinigten Staaten einige Gemeinden die die Rights of Nature festgeschrieben haben) www.dirittidellanaturaitalia.it

Das Buch:
I Diritti della Natura.Wild Law, Cormac Cullinan, (Piano B Edizioni, 2012)
Übersetzung vom Englischen von Davide Sapienza

2 pensieri su “DIRITTI DELLA NATURA

  1. L’art. 9 secondo comma della Costituzione della Repubblica Italiana è insufficiente. Occorrerebbe modificarlo nel modo seguente: ” Tutela l’ambiente e gli ecosistemi, anche nell’interesse delle future generazioni. Protegge le biodiversità e promuove il rispetto degli animali. ” A quando una nuova stagione costituente pro ambiente ? Ciao Michil,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...